Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

boiler output

Толкование Перевод

1 штаг котла

boiler stay

вспомогательный котел — auxiliary boiler

горизонтальный котел — horizontal boiler

котел с циркуляцией — circulation boiler

неэкранированный котел — dry back boiler

производительность котла — boiler output

Русско-английский военно-политический словарь > штаг котла
2 производительность котла
1. boiler output
производительность котла
Количество вырабатываемого котлом пара в т/ч или тепла в Гкал/ч.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- boiler output
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производительность котла
3 производительность котла

boiler capacity, boiler output

Русско-английский политехнический словарь > производительность котла
4 производительность котла

1) Engineering: boiler capacity, boiler output, boiler output boiler rating

2) Railway term: boiler duty

Универсальный русско-английский словарь > производительность котла
5 опора котла

1. boiler foot

водогрейный котел — water heating boiler

вспомогательный котел — auxiliary boiler

горизонтальный котел — horizontal boiler

котел с циркуляцией — circulation boiler

неэкранированный котел — dry back boiler

2. boiler holder

ланкаширский котел — double-flue boiler

прямоточный котел — once-through boiler

производительность котла — boiler output

противоточный котел — counterflow boiler

тепловая изоляция котла — boiler lagging

Русско-английский военно-политический словарь > опора котла
6 водяной котел

1. water boiler

водогрейный котел — water heating boiler

вспомогательный котел — auxiliary boiler

горизонтальный котел — horizontal boiler

котел с циркуляцией — circulation boiler

неэкранированный котел — dry back boiler

2. water boilers

ланкаширский котел — double-flue boiler

прямоточный котел — once-through boiler

производительность котла — boiler output

противоточный котел — counterflow boiler

тепловая изоляция котла — boiler lagging

Русско-английский большой базовый словарь > водяной котел
7 дымоход котла

1. boiler uptake

водогрейный котел — water heating boiler

вспомогательный котел — auxiliary boiler

горизонтальный котел — horizontal boiler

котел с циркуляцией — circulation boiler

неэкранированный котел — dry back boiler

2. smoke duct of boilers

днище барабана котла — boiler end plate

котел для разогрева битума — tar boiler

ланкаширский котел — double-flue boiler

прямоточный котел — once-through boiler

производительность котла — boiler output

Русско-английский военно-политический словарь > дымоход котла
8 фактическая производительность

effective output

пиковая производительность — peak output

производительность котла — boiler output

поднять производительность — boost output

полезная производительность — actual output

проектная производительность — design output

Русско-английский большой базовый словарь > фактическая производительность
9 минимальная производительность

minimum output

пиковая производительность — peak output

производительность котла — boiler output

поднять производительность — boost output

полезная производительность — actual output

проектная производительность — design output

Русско-английский научный словарь > минимальная производительность
10 номинальная производительность

nominal output

пиковая производительность — peak output

производительность котла — boiler output

поднять производительность — boost output

полезная производительность — actual output

проектная производительность — design output

Русско-английский научный словарь > номинальная производительность
11 пиковая производительность

peak output

производительность котла — boiler output

поднять производительность — boost output

полезная производительность — actual output

проектная производительность — design output

сменная производительность — output per shift

Русско-английский научный словарь > пиковая производительность
12 действительная производительность

effective output

пиковая производительность — peak output

производительность котла — boiler output

поднять производительность — boost output

полезная производительность — actual output

проектная производительность — design output

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действительная производительность
13 недостаточная производительность

reduced output

пиковая производительность — peak output

производительность котла — boiler output

поднять производительность — boost output

полезная производительность — actual output

проектная производительность — design output

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недостаточная производительность
14 энергетическая производительность

power output

производительность ЭВМ — computer power

пиковая производительность — peak output

производительность котла — boiler output

поднять производительность — boost output

полезная производительность — actual output

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > энергетическая производительность
15 теплопроизводительность котла

boiler thermal output

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

котел с поперечными кипятильными трубами — cross-tube boiler

котел - утилизатор с дымогарными трубами — smoke-tube boiler

испарительная поверхность котла — boiler evaporating surface

аварийный пост управления котлами — boiler emergency station

Русско-английский военно-политический словарь > теплопроизводительность котла
16 теплопроизводительность котла

boiler thermal output

Русско-английский морской словарь > теплопроизводительность котла
17 мощность

depth, capability, capacity, duty, power, (напр. пласта, залежи) thickness, watt, wattage

* * *
мо́щность ж.
1. ( физическая величина) power

большо́й мо́щности — high-power

ма́лой мо́щности — low-power

обме́ниваться [осуществля́ть обме́н] мощностя́ми ( между энергосистемами) — exchange power (between energy systems)

отбира́ть мо́щность — take off power

ответвля́ть (часть) мо́щности — tap some power

отдава́ть мо́щность — put out [deliver] power

передава́ть мо́щность (напр. из каскада в каскад или в нагрузку) — transfer power (e. g., from stage to stage or to load)

передава́ть мо́щность (по ли́нии) — transmit power (over a line)

поглоща́ть мо́щность — absorb power

по́лной мо́щности — full-power

мо́щность прохо́дит — power is transmitted

часть мо́щности рассе́ивается на, напр. ано́де, колле́кторе — some power is dissipated at, e. g., anode, collector

2. мат. cardinality, cardinal number

3. ( производственная) capacity

4. ( горных пород) thickness

авари́йная мо́щность — emergency power

акти́вная мо́щность — active [true] power

ба́зисная мо́щность — base power

буксиро́вочная мо́щность мор. — tow-rope horse power

мо́щность вагоноопроки́дывателя — tonnage of a car dumper

взлё́тная мо́щность — take-off power

мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power

мо́щность в лошади́ных си́лах — horse-power

мо́щность возбужде́ния ( генераторной лампы) — driving power

мо́щность вскры́ши горн. — thickness of stripping, cover thickness

входна́я мо́щность — input power

выходна́я мо́щность — output power, power output

выходна́я, номина́льная мо́щность ( радиоприёмника) — maximum undistorted output

мо́щность дви́гателя — power [rating] of an engine

мо́щность дви́гателя, литро́вая мор. — power-to-volume ratio

дли́тельная мо́щность — continuous power

мо́щность до́зы облуче́ния — dose [dosage] rate

допусти́мая мо́щность — power-carrying capacity

допусти́мая, максима́льно мо́щность — overload capacity

едини́чная мо́щность — (single-)unit power

мо́щность зажига́ния резона́нсного разря́дника — firing power

мо́щность защи́тного устро́йства, поро́говая — break-down power

мо́щность зву́ка — sound [acoustic] power

мо́щность излуче́ния — radiating [emissive] power

индика́торная мо́щность — indicated power

мо́щность исто́чника — source strength, source power

ка́жущаяся мо́щность — apparent power

коммути́руемая мо́щность ( магнитоуправляемого контакта) — power handling

мо́щность коро́ткого замыка́ния — short-circuit power

мо́щность котла́ — boiler capacity

крюкова́я мо́щность ( трактора) — draught power

максима́льная мо́щность — maximum (output) power

максима́льная, продолжи́тельная мо́щность ав. — maximum continuous power

мгнове́нная мо́щность — instantaneous power

мо́щность мно́жества — cardinality [cardinal number] of a set

мо́щность на валу́ — shaft power, shaft output

мо́щность на зажи́мах генера́тора — generator terminal output, generator terminal capacity

мо́щность на испыта́нии мор. — trial horse-power

мо́щность нака́чки — pump(ing) power

мо́щность на му́фте — coupling power

мо́щность на приводно́м валу́ — power at the drive shaft

мо́щность на режи́ме ма́лого га́за ав. — idling power

мо́щность на режи́ме ма́лого га́за, назе́мная ав. — ground idling power

мо́щность на режи́ме ма́лого га́за, полё́тная ав. — flight idling power

мо́щность на согласо́ванной нагру́зке — matched-load power

мо́щность несу́щей — carrier output

номина́льная мо́щность — rated power, power rating

мо́щность облуче́ния — exposure [irradiation] rate

отдава́емая мо́щность — power delivered

мо́щность отражё́нного сигна́ла рлк. — echo-signal power

парази́тная мо́щность — parasitic losses

мо́щность пи́ка — peak power

мо́щность пита́ния — supply power

мо́щность пласта́ — thickness of a seam, seam thickness

мо́щность пласта́, поле́зная вынима́емая — useful worked thickness of a seam

мо́щность пласта́, по́лная — full [total] thickness of a seam

мо́щность пласта́, рабо́чая — working thickness of a seam

поглоща́емая мо́щность изм. — terminating power

подводи́мая мо́щность — power input

мо́щность подогре́ва — heater power

поле́зная мо́щность

1. useful [net] power

2. net capacity

по́лная мо́щность — total [gross] power

поса́дочная мо́щность ав. — landing power

мо́щность пото́ка — rate of flow

потребля́емая мо́щность — demand, power consumption

потребля́емая мо́щность в ва́ттах — watt consumption, wattage

потре́бная мо́щность — required power

прое́ктная мо́щность — design output

произво́дственная мо́щность — (productive) capacity

произво́дственная мо́щность по вы́плавке ста́ли в сли́тках — ingot capacity

произво́дственная мо́щность по произво́дству се́рной кислоты́ — productive capacity for sulphuric acid

произво́дственная мо́щность ша́хты — productive capacity of a mine, output of a mine

проса́чивающаяся мо́щность — leakage power

проходя́щая мо́щность — feed-through power

пускова́я мо́щность — starting power

рабо́чая мо́щность — operating power

мо́щность радиоприё́мника, выходна́я — receiver output

мо́щность радиоприё́мника, выходна́я норма́льная — normal test output of a receiver

разрывна́я мо́щность — breaking [rupturing] capacity

располага́емая мо́щность — available [disposable] power

рассе́иваемая мо́щность — dissipated power

мо́щность рассе́яния — power dissipation

мо́щность рассе́яния на ано́де — anode (power) dissipation

мо́щность рассе́яния на колле́кторе — collector (power) dissipation

расчё́тная мо́щность — rated capacity

реакти́вная мо́щность — reactive power

резе́рвная мо́щность

1. spare capacity

2. эл. reserve power; рлк. standby power

сре́дняя мо́щность — average [mean] power

сре́дняя мо́щность непреры́вного излуче́ния рлк. — average CW power

мо́щность ста́нции — station capacity

сумма́рная мо́щность

1. total power

2. aggregate capacity

теплова́я мо́щность — heat(ing) rating; beat output; thermal capacity

мо́щность ти́па колеба́ний — modal power

тормозна́я мо́щность — brake horse-power

мо́щность турби́ны — turbine capacity

мо́щность турби́ны, номина́льная — maximum continuous rating

мо́щность турби́ны, электри́ческая — generator output of a turbine

тя́говая мо́щность

1. авто tractive power

2. мор. towrope horse-power

уде́льная мо́щность — power density, specific power

уде́льная мо́щность пе́чи — specific power rating

мо́щность устано́вки — plant capacity

устано́вленная мо́щность — installed capacity, installed power

мо́щность уте́чки — leakage power

мо́щность холосто́го хо́да — shut-off capacity

шумова́я мо́щность — noise power

шумова́я, относи́тельная мо́щность — noise ratio

шумова́я, эквивале́нтная мо́щность — noise equivalent power

электри́ческая мо́щность — electric power

эффекти́вная мо́щность — effective horse-power

* * *

power

Русско-английский политехнический словарь > мощность
18 производительность

bandwidth, (насосной станции, компрессора) discharge, capability, ( насосной станции) dicharge capacity, capacity, delivery, duty, efficiency, actual output, output, performance, power, production, productivity, operating rate, output rate, production rate, throughput rate, rating, throughput, yield

* * *
производи́тельность ж.
( интенсивность труда) productivity; ( объём производства) output, production; (возможности, потенциал, особенно в процессах, не связанных с изготовлением) capacity
производи́тельность вагоноопроки́дывателя — (hourly) car capacity of a car dumper

производи́тельность вентиля́тора — capacity [duty] of a fan

годова́я производи́тельность — annual production rate

производи́тельность землеро́йного обору́дования — (hourly) output of earth-moving equipment

производи́тельность исто́чника информа́ции — source rate

производи́тельность комба́йна по зерну́ — grain output of a harvester

производи́тельность котлоагрега́та — rating of a boiler unit

производи́тельность ме́льницы — grinding capacity

производи́тельность насо́са — pump capacity, pump delivery; ( за один ход поршня) pump displacement

номина́льная производи́тельность — rated capacity

основна́я производи́тельность — basic capacity

производи́тельность пе́чи — furnace capacity, furnace output, furnace throughput

производи́тельность подъё́ма горн. — hoisting capacity

прое́ктная производи́тельность — design output

сме́нная производи́тельность — output per shift

сре́дняя производи́тельность — average output; average productivity

су́точная производи́тельность — daily output; daily capacity

производи́тельность труда́ — labour productivity

часова́я производи́тельность — output per hour, hourly output

Русско-английский политехнический словарь > производительность
19 производительность

Производительность - output, efficiency (станка, агрегата); throughput (установки по производству какой-либо жидкости или газа); capacity, production capacity, production (установки, завода); productivity (труда)
The cycle time was determined by the output of the induction heater.

The higher expansion ratio of the power turbine lowers the temperature of the boiler which affects boiler steam output (... паропроизводительность котла).

Synfuel projects will require oxygen facilities with capacities up to 3600 t/d.

The by-products plant will have a maximum throughput of 1.4 million standard cu ft of raw gas/hr.

— высокая производительность

— заданная производительность

— повышать производительность труда

— проектная производительность цеха составляет

— производительность и эффективность

— производительность труда

— увеличение годовой производительности

— увеличивать производительность

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производительность
20 производительность

ж. productivity; output, production; capacity

производительность вагоноопрокидывателя — car capacity of a car dumper

производительность вентилятора — capacity of a fan

годовая производительность — annual production rate

производительность землеройного оборудования — output of earth-moving equipment

производительность источника информации — source rate

производительность комбайна по зерну — grain output of a harvester

производительность котлоагрегата — rating of a boiler unit

производительность мельницы — grinding capacity

производительность насоса — pump capacity

номинальная производительность — rated capacity

основная производительность — basic capacity

производительность печи — furnace capacity

производительность подъёма — hoisting capacity

проектная производительность — design output

сменная производительность — output per shift

средняя производительность — average output; average productivity

суточная производительность — daily output; daily capacity

уровень производительности труда — labour productivity level

общая емкость; суммарная производительность — total capacity

кривая предельной производительности — marginal output curve

будущая производительность скважины — future well production

производительность скважины — productive capacity of a well

Синонимический ряд:

плодотворность (сущ.) плодотворность; продуктивность

Русско-английский большой базовый словарь > производительность

Страницы

См. также в других словарях:

Condensing boiler — A condensing boiler utilizes the latent heat of water produced from the burning of fuel, in addition to the standard sensible heat, to increase its efficiency. Contents 1 Principles of work 2 Usage 3 Efficiency 4 … Wikipedia
High pressure steam locomotive — A high pressure steam locomotive is a steam locomotive with a boiler that operates at pressures well above what would be considered normal. In the later years of steam, boiler pressures were typically 200 to 250 PSI (1.4 to 1.7 MPa). High… … Wikipedia
Economizer — Economizers, or in British English economisers, are mechanical devices intended to reduce energy consumption, or to perform another useful function like preheating a fluid. The term economizer is used for other purposes as well. Boiler,… … Wikipedia
производительность котла — Количество вырабатываемого котлом пара в т/ч или тепла в Гкал/ч. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler output … Справочник технического переводчика
Energy conversion efficiency — Output energy is always lower than input energy … Wikipedia
Horsepower — hp redirects here. For other uses, see HP (disambiguation). Horsepower (HP) is the name of several units of measurement of power. The most common definitions equal between 735.5 and 750 watts.[1] Horsepower was originally defined to compare the… … Wikipedia
Diesel locomotive — Three styles of diesel locomotive body: cab unit, hood unit and box cab. These locomotives are operated by Pacific National in Australia … Wikipedia
locomotive — locomotively, adv. locomotiveness, locomotivity, n. /loh keuh moh tiv/, n. 1. a self propelled, vehicular engine, powered by steam, a diesel, or electricity, for pulling or, sometimes, pushing a train or individual railroad cars. 2. an organized… … Universalium
Stirling engine — Alpha type Stirling engine. There are two cylinders. The expansion cylinder (red) is maintained at a high temperature while the compression cylinder (blue) is cooled. The passage between the two cylinders contains the regenerator … Wikipedia
Steam locomotive — A steam locomotive is a locomotive powered by steam. The term usually refers to its use on railways, but can also refer to a road locomotive such as a traction engine or steamroller.Steam locomotives dominated rail traction from the mid 19th… … Wikipedia
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

boiler output

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

boiler output

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: